*************

Molte famiglie dalla città di Brusciano, l'Italia migrò a East Harlem, Nuova York per cominciare di nuovo con altre famiglie e amici che vennero prima di loro. Sebbene questi Immigranti portassero poco con loro sul loro viaggio lungo di 30 giorni attraverso l'Oceano atlantico nei confini stretti della barca, quello che loro proprio hanno portato con loro furono le loro tradizioni amate. Per la gente di Brusciano, questo incluse il Ballo annuale del Festival Giglio in onore di Sant’Antonio.

Al loro arrivo, gli immigranti italiani di 106esima Strada in East Harlem decisero di iniziare le loro tradizioni amate costruendo un Giglio e ballandolo nel 'Nuovo Mondo’. Il Festival su 106esima Strada coltivò per molti anni la formazione di una delle fiere di strada più grandi in America. 

COMUNE DI BRUSCIANO
Provincia di Napoli
UFFICIO STAMPA

COMUNICATO STAMPA  25 Agosto 2009

E’ festa a Brusciano. Obelischi e carri si muovono nel solco di antiche tradizioni della Campania Felix. Grande evento in onore di Sant’Antonio di Padova.

E’ festa a Brusciano. Festa dei Gigli 134esima edizione dal 1875. Tutti pronti ai nastri di partenza: Obelischi e carri, gonfaloni e bandiere, Autorità civili e religiose, Forze dell’ordine e della Protezione civile, popolo e Chiesa, paranze e comitati, musicisti e cantanti, poeti e cantastorie, giovani e vecchi, residenti storici e visitatori, emigranti e turisti. Mercoledì 26 agosto alle ore 20,00 si apre con la Solenne Celebrazione Eucaristica presieduta dal Nunzio Apostolico, S. Ecc. Mons. Luigi Travaglino con i tre parroci di Brusciano concelebranti, Don Michele Lombardi, Don Giovanni Lo Sapio e Don Baldo Lombardi nella bella, ampia, cosmopolita e solidale Piazza XI Settembre. A seguire la Processione del Santo.

Il Sindaco, dott. Angelo Antonio Romano, ha affermato che “questa festa è l’orgoglio di Brusciano e facciamo di tutto per preservarla e migliorarla ogni anno. Ringrazio tutte le associazioni dei Gigli, i circoli e i comitati, la Chiesa e le Forze dell’ordine per la massima collaborazione e la disponibilità assicurate”. Il Presidente della Festa, Nicola Di Maio dice che “forti della Benedizione antoniana del 31 maggio scorso a Padova, questa edizione sarà all’insegna del della fratellanza senza però rinunciare ad un sano agonismo. Tutti noi vogliamo rispettare e portare avanti il patrimonio della Festa dei Gigli che ci accomuna, nella reciproca stima, alle altre realtà della Campania Felix”.

Giovedì 27 agosto sfileranno i comitati dei Gigli di Sant’Antonio, Passo Veloce e Gioventù. Le tre peculiarità per quest’anno riguardanti queste associazioni sono: per Sant’Antonio la dedica alla promozione della cultura della donazione degli organi in collaborazione con l’associazione “Per donare la Vita” di Pisa; per il Passo Veloce la riscoperta della figura religiosa, serva di Dio, Nina Lanza; per la Gioventù, nel suo 25esimo anniversario lo sviluppo calendariale dei 12 mesi con altrettanti carri e scene teatrali e musicali con centinaia di comparse, attori, cantanti e danzatori.

Venerdì 28 agosto sfileranno i comitati dei Gigli ‘O Parulano, con “Fantasia e’ Parulano”; Croce che presenterà i “Supereroi” e l’Ortolano la cui squadra di lavoro scenografici e teatrali sono interamente in mano allo scenografo Pasquale Terracciano.

Attesi a Brusciano, provenienti da Padova, Padre Enzo Poiana, Rettore della Pontificia Basilica del Santo e Padre Danilo Salezze, direttore del Messaggero di Sant’Antonio.

La Ballata dei Gigli, Croce, Gioventù, Ortolano, Parulano, Passo Veloce e Sant’Antonio è per domenica 30 agosto. Lunedì, dopo la premiazione dei migliori studenti delle scuole dell’obbligo, a cura dell’assessore P. I. Prof. Francesco D’Amore, la Seconda Rassegna “Brusciano Danza” che come dice il direttore artistico Antonio Castaldo è “dedicata alla memoria della coreografa creatrice del Teatro Danza Pina Bausch recentemente scomparsa”. Le associazioni e scuole di ballo aderenti a questo progetto sono: Agorà Dance; Bora Bora; Evento Latino; Etoile; New Ormi Dance; Passione Danza; Social Dance. Martedì 1° settembre un grande concerto finale ed i fuochi d’artificio.

    Con preghiera di pubblicazione Cordiali saluti. Buon lavoro.

UFFICIO STAMPA E COMUNICAZIONE DEL COMUNE DI BRUSCIANO
Responsabile Antonio Castaldo Tel. 081.5218249 e-mail: ufficstampabrusciano@libero.it

MUNICIPALITY OF BRUSCIANO
Province of Naples
Press Office

Press Release August 25, 2009

There is a festival  at Brusciano. Obelisks and carts are moving in the wake of the ancient traditions of Campania Felix. A great event in honor of Sant' Antonio di Padova.

There is a festival at  Brusciano, the 134th edition of the  Feast of the Gigli  since 1875. They are all waiting in expectation to depart: obilisks and floats, banners and flags, civil and religious authorities, law enforcement,  Civil Defense personnel , the church, the paranze and their committees, musicians,  singers, poets and storytellers, young and old, resident historians and visitors, immigrants and tourists.  On Wednesday, August 26th at 20,00 the feast will commence with the solemn Eucharistic celebration presided by the Apostolic Nuncio, S. Archbishop Luigi Travaglino with the three pastors of Brusciano concelebrants Don Michael Lombardi, Don Giovanni Lo Sapio and Don Baldo Lombardi in the beautiful, large, cosmopolitan and inclusive Piazza XI Settembre. Following the Procession of the Saint.

The Mayor, Dr. Angelo Roman Antonio, has asserted that “this festivity is the pride of Brusciano and we do everything to preserve it and improve it each year." I thank all the associations of the Gigli, clubs and committees, the Church and law enforcement for  maximum collaboration and ensured availability. The President of the festival, Nicola Di Maio said that "the strong blessing of St. Anthony of Padua, May 31st, this edition will be dedicated to the brotherhood without compromising a healthy competitive spirit. We all want to respect and carry forward the heritage of the Feast of Gigli that binds us together, in mutual esteem, the other realities of Campania Felix.

The three committees of the Gigli of Sant' Antonio, Passo Veloce and Gioventù will be exhibited on Thursday August 27. These associations are: for Sant' Antonio dedicated to promoting the culture of organ donation  in conjunction with the Association "to donate the Life" of Pisa; for the rediscovery of the Passo Veloce  religious figure, servant of God, Nina Lanza; for the Gioventù, in its 25th anniversary in the development of calendrical 12 months with as many floats and theatrical and musical scenes with hundreds of extras, actors, singers and dancers.

On Friday, August 28th , the committees of the Gigli 'O Parulano, with ""Fantasia and' Parulano will also be exhibited. Croce will present the "Superheroes" and the Ortolano whose team work and theatrical plays are entirely in the hands of the designer Pasquale Terracciano.

Attending Brusciano; from Padua, Padre Enzo Buzzard, Rector of the Pontifical Basilica of the Holy Father Danilo Salezze, director of the Messenger of Sant' Antonio.

The Ballad of the Gigli, Croce, Gioventù, Ortolano, Parulano, Passo Veloce and Sant' Antonio is set for Sunday on August 30. Monday, following the award of the best students of primary schools, by the Assessor P.I. Prof. Francesco D'Amore, the second review "Brusciano Dance" and as the artistic director Antonio Castaldo says is "dedicated to the memory of the choreographer's creative Pina Bausch Dance Theater who recently passed away. Associations and dance schools participating in this project are: Agora Dance; Bora Bora; Evento Latino; Etoile; New Ormi Dance; Passione Danza; Social Dance. On Tuesday, September 1, there will be a final concert and fireworks.   

   Antonio Castaldo Tel. 081.5218249 e-mails: ufficstampabrusciano@libero.it