| |
|
Brusciano, Italy News No.49 |
|
|
|
|
|
|
|
| The press release for the " Un successo
la Festa di San Sebastiano Martire protettore di Brusciano."
is contributed by Dr. Antonio Castaldo. |
|
COMUNE DI BRUSCIANO
Provincia di Napoli
UFFICIO STAMPA
COMUNICATO STAMPA del 23 Gennaio
2010
"Un successo la Festa di San Sebastiano Martire
protettore di Brusciano."
A Brusciano nel giorno di San
Sebastiano Martire si sono svolte con grande partecipazione di fedeli,
cittadini, associazioni e rappresentanti delle autorità religiose,
istituzionali e delle forze dell’ordine, le manifestazioni conclusive in
omaggio al Santo Protettore. Alla processione che ha attraversato il
paese hanno partecipato i tre parroci di Brusciano, Don Giovanni Lo
Sapio della Chiesa San Sebastiano Martire, Don Baldo lombardi della
Chiesa San Giovanni Battista e Don Michele Lombardi della storica Chiesa
Santa Maria delle Grazie. La Pubblica Amministrazione locale era
rappresentata dal Vicesindaco, dott. Vincenzo Cerciello con fascia
tricolore, il gonfalone di Brusciano accompagnato dai vigili urbani in
alta uniforme coordinati dal Cap. Luigi Ciccone. La Caserma dei
Carabinieri era raprresentata dal Comandante M.lo Marco Di Palo e dal
M.llo Carmelo Mollica Ballato Presenti i consiglieri comunali Nicola Di
Maio, Giacomo Montella, Salvatore Papaccio, Domenico Piccolo, Vincenzo
Cerciello; la professoressa Maria Pia Di Monda; l’avvocato Giuseppe
Romano con Luigi D’Amato e Felice Castaldo. Le associazioni religiose,
del volontariato della cultura, del civismo e quelle dei Gigli, i
ragazzi delle scuole e le loro famiglie in un coro di solidale e convita
partecipazione al simbolo religioso. Ad attendere in chiesa a fine
processione vi erano Mons. Vincenzo Cozzi, vescovo emerito della Diocesi
di Melfi-Rapolla-Venosa ed il Sindaco di Brusciano dott. Angelo Antonio
Romano.Mons. Cozzi che ha presieduto la solenne cerimonia eucaristica ha
sottolineato “la potente partecipazione popolare che ha concretizzato la
testimonianza di fede ed assunto l’impegno a continuare nella crescita
religiosa coerentemente al messaggio di Gesù Cristo”. Don Giovanni Lo
Sapio ha ringraziato “la Comunità di fedeli che di anno in anno
partecipa sempre con maggiore intensità alla festa del Santo Protettore
Sebastiano Martire”.
Il Vice Sindaco, Dott. Vincenzo
Cerciello, gratificato dalla intima esperienza della processione
comunitaria, ha affermato: “nel ringraziare Mons. Vincenzo Cozzi per la
sua presenza, voglio sottolineare la grande sinergia che si è creata con
la Chiesa locale, che non solo svolge con zelo la sua missione pastorale,
ma al tempo stesso imprime anche un notevole impulso e dà un prezioso
sostegno alle numerose attività culturali e sociali che rivitalizzano il
nostro paese, come dimostrano le tante iniziative, anche in ordine alla
prevenzione sanitaria, che stiamo portando avanti a Brusciano.
Scherzosamente -ha proseguito il Vicesindaco Cerciello- qui a Brusciano
traspare una sorta di sana competizione tra Sant’Antonio di Padova, al
quale dedichiamo la Festa dei Gigli, ed il nostro Santo Patrono, San
Sebastiano. In realtà, prescindendo da questa simpatica, quanto
ipotetica, gara di devozione popolare, noi bruscianesi siamo molto
fortunati nell’avere come solidi e sicuri punti di riferimento due santi
tanto straordinari ed amati. Due uomini che, seppure attraverso percorsi
di vita differenti, rappresentano un mirabile esempio di fede cristiana.
E l’affetto e la devozione che esprimiamo a questi due eccezionali santi
sono certamente uno dei pilastri su cui si poggia il radicato senso di
comunità dei bruscianesi. Ma nello spirito di questa fede che ci tiene
legati avvertiamo anche una responsabilità civile, un forte richiamo di
tipo morale. Come bruscianese -ha concluso il Vicesindaco- non posso che
invocare una speciale protezione di San Sebastiano sul nostro paese, e
come rappresentante delle Istituzioni locali chiedo al nostro Santo
Patrono di illuminare e guidare ogni nostra azione, ogni atto che noi
compiamo come amministratori di questa bella Comunità”.
La spettacolare simulazione
dell’incendio del campanile ed i ricchi fuochi pirotecnici hanno
concluso la decade dei festeggiamenti per San Sebastiano Martire a
Brusciano con la palese soddisfazione di Don Giovanni Lo Sapio. La
Comunità si è congedata con un calorosissimo e lungo applauso.
Con preghiera di pubblicazione. Buon lavoro
UFFICIO STAMPACOMUNE DI BRUSCIANO NA
Responsabile Antonio Castaldo Tel. 081.5218249 Fax 081. 5190191 e-mail:
ufficstampabrusciano@libero.it
|


|
MUNICIPALITY OF BRUSCIANO
Province of Naples
Press Office
Press Release January 23, 2010
"A Success: the Feast of San Sebastian Martire
Protector of Brusciano."
At Brusciano ,the day of San
Sebastiano Martire was performed with a great participation of
believers, citizens, associations and representatives of religious,
institutional and law enforcement, a complimentary conclusive homage to
the Protector Saint. In the procession that has crossed the region three
Brusciano priests have participated, Don Giovanni Lo Sapio of the "Chiesa
San Sebastiano Martire, Don Baldo Lombardi of the "Chiesa San Giovanni
Battista and Don Michele Lombardi of the historical Church of "Santa
Maria delle Grazie."
The local Public Administration
was represented by Deputy Mayor, Dr. Vincent Cerciello with a three-coloured
sash, the banner of Brusciano accompanied by policemen in full uniform
coordinated by Captain Louis Ciccone. The military police station was
represented by Commander M. lo Marco Di Palo and M. llo Carmelo Mollica
Present Dance and Town Councilor Nicola Di Maio, Giacomo Montella,
Salvatore Papaccio, Domenico Piccolo, Vincenzo Cerciello; Professor
Maria Pia Di Monda, the lawyer Giuseppe Romano with Luigi D'Amato and
Felix Castaldo. The religious associations, the voluntary service of the
culture, of the public spirit and those of Gigli, the school children
and their families in a chorus of solidarity invites a participation to
the religious symbol.
Waiting in the church at the end
of the procession were Mons. Vincenzo Cozzi, bishop emeritus of the
Diocese of Melfi-Rapolla-Venoa and the Mayor of Brusciano Dr. Angelo
Antonio Romano. Mons. Cozzi, who presided over the solemn Eucharistic
ceremony stressed" the strong participation of the people who has
realized the testimony of faith and pledged to continue the growth of
religion in keeping with the message of Jesus Christ." Don Giovanni Lo
Sapio has thanked "the community of the faithful who participate from
year to year with great intensity in the feast of the Protecting Saint
Sebastiano Martire."
Deputy Mayor, Dr. Vincenzo
Cerciello, rewarded by the intimate experience of the communitarian
procession, has asserted: " in thanking Mons. Vincenzo Cozzi for his
presence, I want to underline the great synergy that has been created
with the local church, which not only has been carried out with zeal
it's pastoral mission, but at the same time also gives a major
boost and valuable support to the numerous cultural and social
activities that revitalize our area, as evidenced by the many
initiatives, also with regard to the sanitary prevention, which we are
bringing ahead to Brusciano.
Jokingly-the Deputy Mayor
Cerciello continued- Brusciano shines here in a sort of healthy
competition between St. Anthony of Padua, to whom is dedicated the Festa
dei Gigli, and our patron saint, San Sebastiano. In fact, apart from the
pleasant, the hypothetical competition of popular devotion, we
Bruscianesi are very fortunate in having as solid and secure points of
reference two saints so special and loved. Two men, albeit through
different walks of life, are a wonderful example of Christian faith. The
affection and devoutness that we express to these two great saints are
certainly one of the pillars on which rests the deep-rooted sense of the
Bruscianesi community. But in the spirit of this faith that binds us, we
also feel a civil responsibility, a strong reminder of morality. As
Bruscianese-concluded the Deputy Mayor- I can only plead a special
protection of San Sebastiano on our land, and as a representative of the
local institution ask our patron saint to illuminate and guide our every
action, every act that we perform as stewards of this beautiful
community."
The spectacular simulation of the fire bell and
the rich fireworks concluded the decade of the celebrations for St.
Sebastian Martire at Brusciano with the apparent satisfaction of Don
Giovanni Lo Sapio. The Community is left with a very warm and long
applause.
Responsible for this press release:
Antonio Castaldo Tel. 081.5218249 e-mails:
ufficstampabrusciano@libero.it
|
|
|
Website: |
The
History Box.com |
|
Article Name: |
Brusciano, Italy News No.49 |
|
Translation Into English |
Miriam Medina |
|
Source: |
Dr. Antonio Castaldo, Journalist and Head of the Press Office for the City of Bruciano, Naples, Italy |
|
Time &
Date Stamp: |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|