Brusciano, Italy News No.39

 
 
The press release for the" Al Centro Polivalente Culturale di Brusciano “Le Stagioni del Benessere… con Voce di Donna”. Grande partecipazione ed attese per ulteriori incontri.”. is contributed by Dr. Antonio Castaldo.

 

COMUNE DI BRUSCIANO
Provincia di Napoli
UFFICIO STAMPA

COMUNICATO STAMPA del 22  Diciembre 2009

"Al Centro Polivalente Culturale di Brusciano “Le Stagioni del Benessere… con Voce di Donna”. Grande partecipazione ed attese per ulteriori incontri.”.
 

Con l’incontro formativo e culturale “Le Stagioni del Benessere…con Voce di Donna”, coordinato dalla professoressa Maria Tufano, ex preside, coadiuvata dall’equipe psicopedagogia del Centro Maben, diretto dallo psicologo Mimmo Maggi, ancora una volta Brusciano ha potuto vivere un alto momento comunitario.

L’Amministrazione comunale, guidata dal Sindaco, dott. Angelo Antonio Romano, ha partecipato con la delegazione formata dal Vice Sindaco, Assessore all’Igiene e Sanità, dott. Vincenzo Cerciello ed il Delegato alle Politiche Sociali, Consigliere comunale, Nicola Di Maio.

L’iniziativa svoltasi sabato scorso presso il Centro Polivalente Culturale, ex Chiesetta della Pietà, in Via San Francesco a Brusciano ha visto la partecipazione di numerose associazioni non solo del territorio ma anche della Regione Basilicata, come l’Associazione e gli operatori dell’Associazione “Il Mosaico” con la sociologa Letizia Tomasiello.

Immagini, suoni, letture di autori e riflessioni sono state offerte attraverso la performance di Francesca Barone, studentessa; Elvira Mascarella, Raffaela Monda, Rossella Di Domenico, psicologhe; Carmela Di Gennaro, professoressa; Marilena Bencivenga, coordinatrice Centro Maben; Raffaele Di Maiolo, volontario della Casa di Pat; Antonio Castaldo, sociologo, dell’Istituto di Scienze Umane e Sociali, IESUS. L’introduzione è stata fatta dalla dottoressa Marilena Bencivenga, psicologa del Centro “Maben”. La conduzione saggistica è stata eseguita dalla professoressa Maria Tufano. L’allestimento è stato prodotto dall’impegno congiunto dell’Associazione “La casa di Pat”, presidente Chiara Sena e del Centro di Psicologia “Maben” di Brusciano.

Il Vice Sindaco dott. Vincenzo Cerciello ha dichiarato: “Mi congratulo con l’Associazione “La Casa di Pat” e con la professoressa Maria Tufano per questa ennesima eccellente iniziativa socioculturale centrata sull’universo femminile. Un mondo, quello delle donne, che pensiamo di comprendere ma che in realtà comprendiamo solo in parte e che talvolta non rispettiamo affatto. Sono certo che iniziative di questo tipo contribuiscono significativamente a riconoscere alle donne il ruolo fondamentale che esse svolgono nella nostra società e nella famiglia”.

Il Delegato alle Politiche Sociali, Nicola Di Maio, ha affermato di “apprezzare sempre più le tante iniziative verso la soluzione dei complessi e complicati problemi sociali del vivere moderno che grazie alle specializzate attività della Casa di Pat e del Centro Maben trovano originali vie di soluzione. Esse si sommano a quanto stiamo già facendo istituzionalmente come Ente Comune a favore della Cittadinanza locale”.

Il sociologo Antonio Castaldo ha espresso “tutta l’emozione nel rendere la sua partecipazione attraverso la lettura di versi poetici. Al contempo è stato potente il messaggio di sensibilizzazione tradotto dalla drammaturgia proposta che ha lasciato in tutti noi, platea ed operatori, un forte richiamo all’impegno ed al rispetto reciproco”.
 

Con preghiera di pubblicazione. Buon lavoro
UFFICIO STAMPACOMUNE DI BRUSCIANO NA
Responsabile Antonio Castaldo Tel. 081.5218249 Fax 081. 5190191 e-mail: ufficstampabrusciano@libero.it
                                  
 

MUNICIPALITY OF BRUSCIANO
Province of Naples
Press Office

Press Release December 22, 2009

"In the Cultural Polyvalent Centre of Brusciano "The Seasons of Wellness...with Voice of Women." Greater participation and expectations for further meetings."

With the formative and cultural meeting "The seasons of Wellness...with Voice of women", coordinated by Professor Maria Tufano, former dean, assisted by the educational psychology team from the  Center "Maben" , directed by psychologist Mimmo Maggi, once again Brusciano has been able to live a high communitarian moment.

The town Administration, headed by the Mayor Dr. Angelo Antonio Romano, has participated with the delegation formed by the Deputy Mayor, Alderman to Health and Hygiene, Dr. Vincent Cerciello and the Delegate for Social Policy, Town Adviser, Nicola Di Maio.

The initiative took place last Saturday at the Cultural Polyvalent Centre, the former church of the Pieta, in Via San Francesco to Brusciano has not only seen the participation of numerous associations of the immediate area but also of the Basilicata Region, such as the Association and operators of the Association "Il Mosaico" with sociologist Letizia Tomasiello.

Images, sounds, readings of authors and reflections have been offered throughout the performance of Francesca Baron, a student; Elvira Mascarella, Raffaela Monda, Raffaela Monda, Rossella Di Domenico, psychologist; Carmela Di Gennaro, professor; Marilena Bencivenga, Coordinator of the Maben Center, Raffaele Di Maiolo, Volunteer of the House of Pat, Antonio Castaldo, sociologist,of the "Instituto di Scienze Umane e Sociali, IESUS. The introduction was made by Dr. Marilena Bencivenga, psychologist of the Center "Maben." The managed essay writing has been carried out by Professor Maria Tufano.The exhibition was produced by a joint effort of the Association "La casa di Pat," president Chiara Sena and of the "Center of Psychology "Maben" of Brusciano.

Deputy Mayor Dr. Vincenzo Cerciello said "I congratulate the Association "La Casa di Pat" and Professor Maria Tufano for this excellent sociocultural initiative centered on the female universe. A world, that of the women, that we think about understanding but that in reality we understand only partly and that sometimes we do not respect at all. I am certain that initiatives of this type meaningfully contribute in recognizing the fundamental role that women play in our society and the family."

The Delegate to the Social Politics, Nicola Di Maio, said that "a growing appreciation for the many steps towards the solution of complex and complicated social problems of modern life that thanks to the specialized activities of the "Casa di Pat and of the Center "Maben" find original ways of resolving. They add up to what we are already doing institutionally as a common body for the local citizens.

The sociologist Antonio Castaldo has expressed "the whole emotion in making his contribution through the reading of poetic verses. At the same time it was the powerful message of sensitization translated by the dramaturgy proposed that has left in all of us, stage and operators, a strong call to the appointment and the mutual respect."

                                                          With publication prayer Sincerely yours. Good job.

Responsible for this press release: Anthony Castaldo Tel. 081.5218249 e-mails: ufficstampabrusciano@libero.it

 

 

Website: The History Box.com
Article Name: Brusciano, Italy News No.39
Translation Into English Miriam Medina

Source:

Dr. Antonio Castaldo, Journalist and Head of the Press Office for the City of Bruciano, Naples, Italy
Time & Date Stamp: