COMUNE DI BRUSCIANO
Provincia di Napoli
UFFICIO STAMPA

COMUNICATO STAMPA del 2  Ottobre 2009

"Brusciano omaggia il sito archeologico di Starza Regina a Somma Vesuviana."

Una visita libera, istruttiva e gratuita con le guide accortissime di Amelia Di Matteo, Rosaria Aliperta, Marianna Coppola, BiancaPiccolo ed altri fra i volontari della “Pro Loco Somma” coordinati dal presidente, Franco Mosca. Dopo le circa 1200 visite registrate nel primo wekend, si darà nuova opportunità pubblica: sabato 3 ottobre, dalle ore 16 alle 18 e domenica 4 ottobre, mattina ore 9-13 e pomeriggio ore 16-18. Per domenica il Presidente del Consiglio comunale di Brusciano ha segnato in agenda la sua visita, insieme al giornalista Antonio Castaldo, perché “la comunanza di storia e cultura, usi e costumi, con la confinante Somma, sprona alla ulteriore condivisione ed impegno promozionale di questi tesori dell’umanità ed a scoprirne di altri magari anche a Brusciano”.

A Somma Vesuviana, località Starza della Regina, nel corso di lavori agricoli, negli anni ’30 dello scorso secolo, affiorarono le mura di un grande edificio romano risalente alla prima Età Imperiale che ospitò la vita degli antichi abitanti fino all’eruzione vesuviana del 472 d. C. che lo sommerse quasi del tutto. L’attenzione sul luogo fu portata dal farmacista di Somma Vesuviana Alberto Angrisani amico dell’epigrafista Matteo Della Corte, direttore degli Scavi di Pompei. Si è ipotizzato che questa dimora fosse stata quella degli ultimi giorni di vita dell’Imperatore Ottaviano Augusto, (Roma 63 a. C. - Nola 14 d. C.). Tacito (Annales - Liber I - 5) racconta che Tiberio si recò da Augusto morto presso Nola: "spirantem adhuc Augustum apud urbem Nolam an exanimem repperit". Alla luce di nuovi dati e reperti però è smentita questa ipotesi. Ma resta il fascino dell’antico sito.

Dal 2002, su concessione del Ministero per i Beni e le Attività Culturali e con l’alta sorveglianza della Soprintendenza ai Beni Culturali Archeologici delle Province di Napoli e Caserta, viene portato avanti lo scavo a cura dell’Università di Tokio, che dovrebbe restituire alla luce l’intero complesso, dagli attuali 800 ai circa 9000 metri quadrati. Gli archeologi giapponesi sono guidati da Masanori Aoyagi con il supporto di Antonio De Simone dell’Università Suor Orsola Benincasa.

Fino ad oggi sono stati liberati dalla massa invasiva colonne monolitiche, capitelli corinzi, muri con bassorilievi, pareti con stucchi policromi, nicchie e due absidi con affreschi. Come pavimento vi sono tratti di basolato e cocciopesto, ed a questo livello insistono dolia per l’olio e cisterne per il vino con una canaletta di rifornimento. Due statue, Dionisio con cucciolo di pantera in braccio e una peplofora, donna con abito greco, sono ora in Giappone dove la mostra “L’eredità dell’Impero Romano” a Tokio è stata inaugurata il 18 settembre con il Presidente della Repubblica, Giorgio Napolitano, in visita ufficiale.

Per tornare a casa nostra, Brusciano, il vicino sito Starza Regina di Somma mette in moto ricordi e riflessioni, rinnova attenzione e sensibilità verso il locale patrimonio archeologico. Il sociologo e giornalista Antonio Castaldo segnala un sito che si ricava dalla lettura dello studio, di 20 fa anni fa, fatto dal bruscianese Gennaro Terracciano, dal titolo “De Pagi Bruxiani et situ et originibus”. In quell’opera, presentata dell’indimenticabile professore Rocco Romano, stampata con la Normatipo di Brusciano e pubblicata nel 1988, a pagina 55, si legge di una testimonianza, resa da persona ancora oggi vivente, la quale ricorda che negli anni ’60 durante i lavori per l’autostrada, dall’ipogeo di una cava di sabbia a Brusciano si accedeva ad una grande antichissima villa. Il tutto fu poi colmato con materiali di discarica.
 

                                           Con preghiera di pubblicazione Cordiali saluti. Buon lavoro.

UFFICIO STAMPA E COMUNICAZIONE DEL COMUNE DI BRUSCIANO
Responsabile Antonio Castaldo Tel. 081.5218249 e-mail: ufficstampabrusciano@libero.it

MUNICIPALITY OF BRUSCIANO
Province of Naples
Press Office

Press Release October 2, 2009

Brusciano pays homage to the archaeological site of Starza Regina to Somma Vesuviana.

A free instructive visit with the perspicacious guide of Amelia Di Matteo, Rosaria Aliperta, Marianna Coppola, Bianca Piccolo and others among the volunteers of the "Pro Loco Somma" coordinated by the president, Franco Mosca. After about 1200 visits in the first weekend, we should give the public another opportunity: Saturday October 3rd, from hours 16 to 18 and Sunday October 4th, hours 9-13 in the morning and hours 16-18 in the afternoon. On Sunday the President of the City Council of Brusciano has marked on the agenda his visit, together with the Journalist Antonio Castaldo, because "the common history and culture, traditions and customs, with the neighboring Somma, it spurs to the further sharing and promotional engagement of these treasures of mankind and to identify others even to Brusciano."

To Somma Vesuviana, locality Starza della Regina, in the course of farm work during the 30s of last century, rose the walls of a large building dating from the early Imperial Rome, which hosted the lives of ancient inhabitants until the eruption of Vesuvius in 472 A.D. which submerged it almost completely. The attention to the place was led by the pharmacist of somma Vesuviana Alberto Angrisani friend of the Epigraph Matteo Della Corte, director of the excavations of Pompeii. It has been hypothesized that this home was that of the last days of life of the Emperor Octavian Augustus (Rome 63 BC-14 AD Nola.) Tacito (Annales-Liber I-5) says that Tiberius came to Augustus and died at Nola, "spirantem adhuc Augustum apud urbem Nolam an exanimem repperit." In the light of new data and findings, nevertheless this hypothesis is denied. But still the fascination of the ancient site remains.

Since 2002, with permission of the Ministry of Heritage and Cultural activities and with the general supervision of the Archaeological Superintendence of Cultural Heritage of the Provinces of Naples and Caserta, the excavation is being carried out by the University of Tokyo, who should return to light the entire complex, from the current 800 to about 9000 square meters. Japanese archaeologists led by Masanori Aoyagi with the support of Antonio De Simone of the Suor Orsola Benincasa University.

Till now they have been freed from the invasive mass monolithic columns, Corinthian capitals, walls with bas-relief, walls with polychrome stucco, niches and two apses with frescoes. As there are stretches of paved floor and "powdered terracotta,", at this level they insisted in dolia for the oil and cisterns for the wine with a channel of supply. Two statues of Dionysus with a panther cub in her arms and a peplofora, woman in greek attire, are now in Japan where the exhibition "The Legacy of the Roman Empire" in Tokyo was opened September 18 with the President of the Republic, Giorgio Napolitano, on official visit.

To return to our home, Brusciano, the nearby site of Starza Regina di somma mobilizes recollections and reflections, renewed attention and sensitivity to the local archaeological heritage. The sociologist and journalist Antonio Castaldo indicates a site that is extracted from the reading of the study, of 20 years ago, made by Bruscianese Gennario Terracciano, entitled " De Pagi Bruxiani et situ et originibus. In that work, presented of the unforgettable professor Rocco Romano, printed with the Normatipo of Brusciano and published in 1988, on page 55, we read of a testimony, made by a person that is still alive, who recalled that in the 60s during the work on the highway, dall' ipogeo of a sand quarry to Brusciano one was entering  a great ancient villa. Everything was then filled with materials to landfill.

                                                           With publication prayer Sincerely yours. Good job.

Responsible for this press release: Anthony Castaldo Tel. 081.5218249 e-mails: ufficstampabrusciano@libero.it